Nous trouvons que le célèbre écrivain, La Fontaine (1621-1695) qui était à la tête des pionniers de la littérature française, a glané aux fontaines de la culture et de la sagesse de l'Inde, et a été influencé par les histoires du "Panchatantra". C'est ce que mentionne Husain Wa'iz Kashifi dans son ouvrage : "Anwar Suhaili", qui présenta la traduction faite par Abu Al-Maali Nasrullah Muhammad b. 'Abd Al-Hamid b. Yahya, sous une nouvelle forme (vers l'année 1144), et la remit au prince Suhail Ah ...