Da ist einer, der in ein grenznahes Städtchen fährt mit der festen Absicht, noch am Tage der Ankunft die Grenze eigenmächtig zu überschreiten, um dieses Land ein für allemal hinter sich zu lassen. Der Weg zur Grenze und ihr genauer Verlauf sind ihm unbekannt. Unter denen, die er fragt, ist die Gehilfin eines Landvermessers, der die Umgebung der Stadt und die Gegend in Grenznähe vertraut ist. Sie findet sich sogar bereit, in der Nacht mit ihm zusammen aufzubrechen - als hätte sie diesen Entschlus ...